Сайт писателя-сатирика Инсура Мусанифа

Инсур Мусанниф

Официальный сайт писателя-сатирика

Сосед соседу – друг и брат

Заметка: 

Перевод Ширин Ефремовой (дата перевода 12.01.2014)

Инсур Мусанниф
Сосед соседу – друг и брат

Соседями Господь нас одаряет,
Что известно издавна, издревле.
Поэтому жить надо с ними в мире -
Разделяя радости и беды.
Зависть чья-та пусть нас не рассорит,
Дружба наша злых наветов выше.
Я не первый день соседа знаю,
Знаю, чем живет он и чем дышит.
Стали мы давно родней родного,
Друг без друга праздники не праздник.
Если надо, все дела оставив,
Прибежим, поддержим и поздравим.
Удивительно, как мы похожи,
Общие дела и интересы.
Все проблемы сообща решаем,
На весах все «за и против» взвесив,
Не бывает все всегда так гладко,
Промолчу, смирюсь тогда, раз надо,
Для того, чтоб мир царил меж нами.
Без соседей жизнь же невозможна!

Добавить комментарий